提到Lady Gaga(女神卡卡),你會想到什麼?我腦子浮現的第一個名詞是「怪人」,第一個形容詞是「譁眾取寵的」。
之前身為沒有電視的半原始人的我,第一次知道Lady Gaga是因為個人意見的這篇網誌,然後再藉由該網誌下面的留言,連到這篇網誌,當時除了對她直接單穿膚色緊身衣(那是肉色胎衣嗎?)印象深刻,她的髮型也是超妙的。

經過這連番洗禮後,想要不覺得Lady Gaga怪也很困難吧!
然後Lady Gaga又出現了一則「疑似陰陽人」的新聞,雖然她熱愛穿著「連身泳衣貌」或「高叉小短褲」的舞台裝現身,可是我還蠻相信這則新聞的,即使她對女主持人問她:「是不是陰陽人?」回以:「妳的問題冒犯我美麗的陰道!」,不過我也覺得她應該是陰陽人沒錯,而且是個譁眾取寵的陰陽人。
沒想到看了她在2009 MTV VMA的表演後,我大為改觀,原因是:「她會彈鋼琴耶!」(我對於要花時間、精神學習的才藝都感到佩服)她不是一個沒有料,只會靠奇裝衣服吸引目光的人耶!
其實上面這個影片不好找,因為Youtube抓很兇,所以有時候要找影片還是用google好找多了。當我在「Youtube她的MTV表演影片」時,我發現一首歌……天啊!這不是最近的「夜市國歌」之一嗎?
(至少我之前去士林夜市蠻常聽到的。再之前我覺得是這首歌,當然都是「之一」啦!)我竟然不知道就是Lady Gaga唱的,真是失敬失敬~ 
不過原MV的衣著,對於我印象中的她來說感覺略顯保守,至少也要是這Live影片中的衣著,才符合我印象中的她啊!
然後我又看到一則新聞,裡面提到:
Lady Gaga出生於紐約,雙親為義大利人,小時候就讀於名校,和時尚名媛Paris Hilton(帕麗斯‧希爾頓)是校友。……4歲時靠雙耳聆聽便學會鋼琴彈奏,13歲寫下第一首抒情創作曲,14歲就在公開場合中拿起麥克風演唱,17歲就被紐約大學音樂學系提前錄取(提前錄取的名額全世界只有20個)。僅20歲之齡就受到唱片公司賞識,簽入旗下幫歌手/團體寫歌譜曲。
好吧!Lady Gaga,妳真的顛覆我對妳的刻板印象了。
===========================================
延伸閱讀:維基百科—Lady Gaga
(我對中國叫她「嘎嘎」不以為然,我還「嘎嘎嗚啦啦」咧!難聽死了……。)
個人意見—Chang Jiang Hou Lan Twie Qian Lan(翻譯:「長江後浪推前浪」)
- Sep 16 Wed 2009 17:02
Lady Gaga,原來妳不簡單












Recommend to Front page
公告(2)




話說回來,NOWNEWS史傑克的話聽聽就好,別當真。
那份報紙的原文我稍微搜尋了一下:http://latimesblogs.latimes.com/thedishrag/lady-gaga-bisexual/
原文是:
She tells RS she’s bisexual, but that her attraction to women is purely physical and she's aware this makes boyfriends “uncomfortable."
我簡單看了一下,意思是她(卡卡)告訴RS(記者)她是一個「雙性戀」。但她只是在肉體上對其他女性有很強的吸引力,同時她也很在意這會讓她男朋友感到不太愉快。
bisexual是有陰陽人的意思沒錯。但在這裡的文法來看是指雙性戀…
某人的英文程度要加強了 XD
「but that her attraction to women is purely physical and she's aware this makes boyfriends “uncomfortable."」
這段如果意譯的話應該翻成「她只是跟其他女性維持純粹肉體上的關係,但是又很怕會害她男朋友不高興 XD」
雖然意思有點變了,不過好像更順一點 XDDD
原文的下一段就是講說「有個男人不會對此不高興,就是她的Fans瑪莉蓮曼森 XD」
這個傢伙我就認識了…
不過最近才知道MV裡面跳裸舞的那位是他的前妻,大名鼎鼎的Dita Von Teese…
喔,對了。卡卡的相關文章我又看到一篇,妳可以看看
http://tw.group.knowledge.yahoo.com/lady-gaga/article/view?aid=121
給妳Bonus,mObscene的MV
http://www.youtube.com/watch?v=FT0MZFMxgmM
後半段杯子裡跳舞的就是Dita
卡卡其實挺有才華,服飾固然看起來花俏,但似乎也並非譁眾取寵…只是反映她自己內心特立獨行,不願意跟俗人一樣的一種風格而已。
某種程度上我很欣賞這種Style,雖然她看起來活像是從電影第五元素裡面走出來的人…
Comment Permissions: Allow commenting