剛剛在聽王菲的精選輯，才發現「多得他」跟曹格的「Superwoman」同曲，所以我感到很好奇，查了一下，原來這首曲子可是多次翻唱，王菲跟曹格也都是翻唱的呢！
其實我本來對曹格的「Superwoman」根本不熟，頂多只知道他的副歌，後來也是前天學弟妹他們約唱歌時，「女王學妹」有唱這首歌才熟了一點。她點歌時還有問我要不要點「背叛」，我說：「不要再點『背叛』了」，因為已經聽到出耳油了。
說到「背叛」，我覺得跟我唱歌最有默契的是丁小妹，經典是「小情歌」，不過她會唱「月牙灣」讓我有點不爽，本來以為可以solo的！（丁小妹：「忘記我另一個綽號叫『鸚鵡』了嗎？科科！」）；唱「背叛」最有默契的是Brother丁，因為我們都是「星光大道式」唱法，哈哈！
「Superwomen」原唱：
Karyn White－Superwoman（1988年「Karyn White」同名專輯）
我最近跟1988年好像很有緣，「Joe le Taxi」跟這首歌。歌詞讓我想到某人，哈哈！
這是個「人妻勇於抵抗第三者（好像是舊情人）誘惑」之可歌可泣的故事，但是……
老公明明就比較帥，還是警察，第三者好像是無業遊民，要是我，我也可以抵抗啊！
還有一個無解的疑問是，Karyn White究竟是在曬衣服還是在曬床單或？？，好花喔！
Early in the morning I put breakfast at your table
清晨，我把早餐放在你的桌上
And make sure that your coffee has its sugar and cream
確定咖啡已經加了糖和奶精
Your eggs are over easy, your toast done lightly
你的蛋已經煎好了，吐司微焦
All that's missing is your morning kiss
只是少了你的早晨之吻
That use to greet me
習慣用來問候我的吻
Now you say the juice is sour
如今，你說果汁酸掉了
It used to be so sweet
從前卻是那麼甜
And I can't help but to wonder
我無能為力，卻不禁懷疑
If you're talking about me
你說的其實是我
We don't talk the way we used to talk
我倆不再像以往那樣談心
It's hurting so deep
那真是使人痛入心扉
I've got my pride
我有我的尊嚴
I will not cry
我不會哭
But it's making me weak
但卻使我更虛弱
＊ I'm not your superwoman
我不是你的女超人
I'm not the kind of girl that you can let down
我不是那種任你糟蹋
And think that everything's okay
還覺得若無其事的女孩
＊ Boy, I am only human
男孩，我只是個凡人
This girl needs more than occasional hugs
這個女孩需要的不只是偶爾的擁抱
As a token of love from you to me
那是你對我的愛的象徵
Ooh, baby…
噢！寶貝
I fought my way through the rush hour
在塞車時段，我努力的趕路
Trying to make it home just for you
都是為了你而趕回去
I want to make sure
只想確定說
That your dinner will be waiting for you
在你回家以前，晚餐已經做好
But when you get there you just tell me
但是，當你回來以後，你卻告訴我
You're not hungry at all
你一點都不餓
You said you'd rather read the paper
你說寧可看報紙
And you don't want to talk
一句話也不想說
You'd like to think I'm just crazy
你一定以為我瘋了
When I say that you've changed
當我說你變了
I'm convinced I know the problem
我深信我很清楚問題的癥結所在
You don't love me the same
你不再像以前一樣愛我
You're just going through the motions
你正經歷一場巨變
And you're not being fair
而且你很不公平
I've got my pride
我有我的尊嚴
I will not cry
我不會哭
Still I can't help but care
我依然無能為力，但我很在意
Ooh baby, look into the corners of your mind
噢！寶貝，看看你的心靈角落
I'll always be there for you
我永遠為你守候
Through good and bad times
經歷過歡樂與痛苦的時光
But I can't be that superwoman that you want me to be
但我無法成為你想要的女超人
I'll give my love, oh lasting love
我會付出我的愛，永恆的愛
If you'll return love to me
如果你能回心轉意
Ah ha, If you feel it in your heart
啊！如果你心有同感
And you understand me
你能夠了解我
Stop right where you are
別再執迷不悟
Everybody sing along with me!
因為每個人都站在我這邊
I'm the kind of girl that can treat you so sweet
我是可以對你很好的那種女孩
But you've got to realize
但你一定要弄清楚
That you've got to be sweeter to me, yeah
你必須對我更好才行
I need love
我需要愛
I need just your love
我只需要你的愛
王菲－多得他（1990年「You're the Only One」專輯）
這是我第一次聽王菲唱R＆B，沒想到感覺唱得還不錯耶！
主要缺點就英文咬字很硬，有搶到主旋律的感覺吧！（感覺想講咬字清楚）
「多得他」的意思差不多是「幸虧、好險、還好有他」
而我也最喜歡這首歌的歌詞，充滿「girl power」的感覺，真不愧是林夕啊！
（雖然是被甩啦！但總比哭哭啼啼好～很有正面教育意義）
作詞：林夕 作曲：Babyface L.A.Reid D.Simmons
當初 初給他的雙手抱我那一瞬
曾軟軟笑笑 但不知所措卻竟相信
在世界 我最軟弱 所以要他相擁
就讓我那懶懶身軀 躲進臂彎之中
無論現實或是造夢 都給他每秒操縱
從來沒發覺 他的呼吸催促我變得多蠢
誤信了我 弱質纖纖 隨便也感動
並未知道我也可以 完全麻木放縱
＊ 多得他給我勇氣 真的要多得他 去使我懂得 每一個故事結尾
無非別離 總是別離 失去他先知 我也可不需要那臂彎不哭 也不生氣
我最初天天只等他將體溫軀去我寒意
還承認我太怕冷 要靠愛侶輸出暖意
誰料到今天只得一個 仍然可以生活
若是感到四處太冷漠 穿上我的冬衣
我最初抓緊他的雙手 從來不愛自由
能讓我永遠地擁有 已覺真的富有
那料這又抹掉眼淚也要靠我的手
即使他已愛我多久 仍會高飛遠走
Repeat ＊（2次）
OH BABY 他的愛意反覆改變我 也許相戀得太多
人亦漸漸不知對錯 天生孤單過路再上路也不清楚
要看得清楚卻不必需要那點戀火 多得他不再愛我
而鄭秀文在2004年的「Sammi Vs Sammi」專輯中也有重新詮釋「多得他」這首歌過。
謝金燕－愛得多（2004年「默契」專輯）
這首歌歌詞感覺有點像從廣東版過來的，這是最驚悚的版本，因為是電音。
如果是閩南語那就各語言都有了耶！
我覺得做成電音有點浪費了這首抒情歌跟歌詞，慢慢唱感覺可能感覺會比電音好。
要聽之前先讓它跑一陣子，這網站好像有點慢。然後記得調小聲一點，我覺得還蠻吵的。
我有時候都搞不懂我這個人究竟是怕吵還是不怕吵，有時候我的音樂會被罵很吵（例如The Caesars的「Jerk it out」），但是對於跺腳、關門這種音量我又很斤斤計較……。
還是要某種音頻我才會不覺得它吵？我也不知道。
作詞：林茗棣、高以德 / 作曲：Kenneth B.Edmonds、Antonio Reid、Daryl Simmons
當初他的眼神 透露溫柔那一刻
我不曾懷疑相信 這幸福在我手中
每當我最需要的時候 他在左右
總讓我的軟弱 不知不覺消失其中
無論下雨或是刮風 都想靠入他懷中
從來不覺得他的關愛 竟讓我變得盲從
以為我乖巧又溫柔 就可以放縱
什麼時候我無奈到 已經決定放手
＊ Let me go 放我自由
女孩已經長大 開始去懂得 美麗的愛情故事 總會結束 總會結束
離開他之後我才懂 我不需要多的關愛溫柔
開始總是苦等他 用愛安撫我不安的心
也承認我怕孤寂 要靠愛來感到溫馨
沒想到如今剩我一個 仍然可以開心
若感到寂寞開始侵入 尋求朋友關心
曾經我緊握這個夢境 沒想過會落空
把你當作我的天空 期盼幸福永久
從今而後未來旅途 要靠自己去走
愛情它不會太長久 如今我終於懂
Repeat ＊
如果你發自內心 感受到我心意
停止再繼續玩著 愛情獵人的遊戲
女孩已經長大 開始去懂得 美麗的愛情故事 總會結束總會結束
離開他之後我才懂 我不需要多的關愛溫柔
曹格－Superwoman（2006年「格格Blue」專輯）
這應該是最耳熟能詳的，就不多介紹了。
看完這MV的感想是：「昏倒可以解決一切僵局。」-------->我很認同。
Shorten Url
Recommend to Front page
Tears
公告(2)
Comment Permissions: Allow commenting